Feliz Navidad from Guatemala, Tikal
Tikal
Spending Christmas in Tikal was magical. The dizzying heights of the pyramids, the misty weather and the constant din of howler monkeys, parrots and a myriad of other animals created an atmosphere that was almost overwhelming. Fear of heights combined with some of the steepest ladder/stairs I have ever seen occasionally completed the overwhelming feeling, however I climbed every ruin that we were allowed to climb anyway. And I loved every minute of my time there (7 hours). Tikal is stunning as ruins. As a functioning city, it must have been on a level with Cairo and Rome. I always find myself wishing I could go back in time. Just to see ruins is not enough for me. The photo on the right is a view of the Gran Plaza.
Looking out of a temple window or door.
Bajar - Translated directly it means "down", "descending" or "go down down here", translated more accurately it means - "IF YOU MAKE ONE FALSE MOVE WHEN YOU GO DOWN THESE SHEER, SLIPPERY, NEARLY VERTICAL STAIRS, YOU WILL PLUMMET RAPIDLY TO YOUR DEATH EVEN THOUGH YOUR FALL WILL BE BE MOMENTARILY SLOWED BY YOUR VARIOUS EXTREMITIES IMPACTING THE WALLS OF THIS PYRAMID ON THE WAY DOWN! Have a pleasant day." (My Spanish is improving.)
Later when returning to Flores, I saw this man walking around with a sign that says "HUGS FREE". I figured he, of all people, would not mind my taking his picture. Of course, he smiled from ear to ear, posed for the picture and then gave me a hug.
1 Comments:
It's funny how often we need to translate the Spanish at much more than face value, verdad?
Feliz Viaje y Nuevo Ano~
Post a Comment
<< Home